Fuori ora su Youtube il video ufficiale del singolo “Dimane comm’ ajere” che anticipa l’uscita del nuovo album de La Maschera, “ParcoSofia”, prevista nel mese di novembre per l’etichetta Full Heads.
Il testo originale:
Guagliun’ cercano ‘na via
pe’ sta’ a core liggiero
‘nu guappo for’ ‘a ferrovia
quanno fa scuro s’arritira
sulo pe’ vasà ‘a mugliera
Tutta questione ‘e cumpagnìa
“Si spart’ ‘o marciapiede
chillo t’ammesca ‘a malatia!”
chesto se dice e je no…
je nun ce credo
D’ ‘o cielo cadono bombe
eppure ancora ce stà
chi quando parla c’ ’o core le dice
tremmann’ ‘e paura:
“Vattenne ‘a ccà!”
…E hai voglia ‘e perdere
na vita sana appriesso a me
ca nun so’ mai crisciuto
A me fà cchiù piacere
‘e te sapè fujente
dimane comm’ ajere
Sta ‘na figliola ‘e parti mie
che venne ‘na sustanza
pe’ cancellà ‘a malincunia
dice ca poi te farrà male
ma nisciuno ‘a sta a sentì
E je faccio ‘a fila pe’ pruvà
‘na nova sensazione
riuscette a me fa ‘nnammurà
ma se pigliaje ‘a salute mia
e chella ‘e mezza umanità
D’ ‘o cielo cadono ‘e suonne
na vota ‘o juorno e che fà
io quanno parlo c’ ‘o core le dico:
“Ma quale paura…fermati ccà”
…e hai voglia ‘e perdere
‘na vita sana appriesso a me
ca nun so mai crisciuto
a me fa cchiù piacere
‘e te sapè fujente
dimane comm’ ajere
rimani comm’ ajere
dimane comm’ ajere
Il testo tradotto:
I ragazzi cercano un modo
per vivere col cuore leggero
un uomo fuori alla ferrovia
la sera torna a casa
solo per baciare la moglie
È tutta questione di compagnia
“Se dividi il marciapiede
quello ti passa qualche malattia”
questo si dice e io no…
io non ci credo
Dal cielo piovono bombe
eppure c’è ancora qualcuno
che quando parla col cuore gli dice
tremando dalla paura:
“Vattene da qui!”
…E hai voglia di correre
per una vita intera dietro a me
che non sono mai cresciuto
Preferisco sapere che
continui a fuggire
domani come ieri
C’è una ragazza nella mia zona
che vende una sostanza
per far passare la malinconia
dice che poi farà male
ma nessuno la sta a sentire
E io faccio la fila
per provare sensazioni nuove
è riuscita a farmi innamorare
ma si prende la salute mia
e quella di mezza umanità
Dal cielo piovono sogni
una volta al giorno, e che fa?
io quando parlo col cuore le dico:
“Ma quale paura…resta qui!”
…E hai voglia di correre
per una vita intera dietro a me
che non sono mai cresciuto
Preferisco sapere che
continui a fuggire
domani come ieri
rimani come ieri
domani come ieri
Il video ufficiale:
What do you think?